これは、先生に報告した方がいいと思います。
私の場合は、後輩に「名字+先輩」で呼ばせるのではなく、「下の名前+先輩」や「下の名前+お姉ちゃん(お兄ちゃん)」の呼び方で呼ばせてながら、敬語を使いやすくするための練習にもなります。
参考に使っても良いですし、直接先生や仲のいい友達に言って相談するのも良いですよ。