感謝されたくてしてる家事だから感謝してもらえないのかも？？
家事は自分のためにしてます。
「やってあげてるのに」と思ってやってる事はどうしても恩着せがましさが相手に伝わると思います。一緒に生活してるなら尚更。
自分が好きでやってるからこそ相手に我慢させたり気を使わせたりしてしまうけど
夫は気付いていて、折々に感謝の気持ちを伝えてくれます
その辺の気持ちの伝え方は相手方の性格にもよると思います！