思い込み
全くリアルと
食い違う

この五七五で伝えたかった事を訳すと
その時思っていたことであろうもの（思い込み）が
メッセージなどの記憶媒体で見返すと
冷静に見られてこんなこと言わなければよかったな。と
後悔してしまうことを作者は伝えたかったのであろう