全然失礼じゃないですし、ぎらんしゃんてかわいい…かわいい呼び方ですね💞
本題に入りますが、ちかぞくさんがぎらんさんに抱いているのはご指摘の通り愛ではないです。

最初は、嗜虐心と支配欲が結びついた感情を持っていたんだと思います。
ぎらんさんが必死に隠し通そうとしたデータを復元し、それまで呻き一つあげなかった男の絶望顔を見てちかぞくさんは嬉しかったんでしょうね。ちかぞくさんマウントとるの好きそうですし。しかもその傷ついた顔が妙に色気あるものだからまた見たい、もう一度見たい、悔しがる姿が見たいと感じた。

ところがいざ蓋を開けてみたら、ぎらんさんが悔しがっていたのは「自分にデータ抜かれたこと」じゃなく「連合のデータを抜かれたこと」だし、自分の顔を見ても怯えない。無理矢理犯しても飄々としているし、相手の中で自分は良くも悪くも特別ではないと思い知らされ、何が何でもその目に映りたいとこだわってしまうちかぞくさん。

彼がぎらんさんに抱いているのは愛ではないし恋と呼ぶにも歪な感情で、若干肉欲先行に見えます。けれど実際は、一番手に入れ難いものを欲しがっているのではないでしょうか。