自分も上手くはないけど、1番やりやすいかなと思うのはちょっと人の会話を聞いて同じ趣味の人を見つけてこそっと話してみるのはどうだろか？
自分は学校の翌日に自己紹介の時間があってゲームが好きって言ってる子がいて趣味合いそうって思って話しかけた😊
あと極論は作らない。
必要最低限の業務連絡、挨拶等ができれば仕事面は大丈夫だと思うから。友達は無理矢理作るものじゃないと思うし、会社じゃなくても他の場所で作ればいいと思う。
あと自然に業務連絡とかしてると人って親しくなれるものよ！☺