相手の思ってることを知りたいなら尚更声をかけた方がいいと思いますよ。
たくさん話せる状況ではないなら、せめて挨拶はした方が良いかと思います。
挨拶ひとつでも相手の思ってることの一部を知ることは出来ます。
LINEとか知ってるなら、そちらでのやり取りでも相手の反応を知ることも出来ると思います。
俺は恋愛上手ではないから上手くはアドバイス出来ませんけど、今のままでは相手とあなたの関係もピークからどんどん悪くなって行ってしまいます。
好きバレしてる状況も上手く使って関係を進展させるのも手だとは思いますよ。
相手が日頃からあなたに対してどのような態度をとっているのかが分からないので、こんな表面的なアドバイスで申し訳ないですけど、参考になればと思います。