英語やユーラシア大陸における国家の文化言語の源流がラテン語にあって
海洋国家として独自の文化に他国の要素をブレンドしてきた日本とは根本が違うからかも知れません
海外に住んだり学び方を変えたり生活様式を変えたり学び方を変えるる事で
よりネイティブに多言語を話せるようになるのは
それが原因かも知れませんね
間違ってたらゴメンナサイ🙇