私はお礼言うよ～自分じゃできないことだし「直してもらった」んでしょ　してもらったことにはお礼を言います
それがあなたのなかで違うと思うなら何も言わずに「それも仕事だろ」的な態度でいればいいんじゃないかな　そういう客もいっぱいいるでしょうからあなた一人が言わなくなったところで何もない