もし貴方が違和感を感じたのならライターの差である可能性があるとは思います。
というかテーマ性？主人公になにをいわせる(それによって先入観を読者に与えるなど)は絶対意図して行われてるものですから