年下だからムカつくんですか？
それとも貴方に敬意を払わないから腹が立つのでしょうか？？

前者でしたら、『年下＝敬語』という概念は捨てて相手の会話に耳を傾けて下さい。貴方に伝えたい事がある、もしくは敬語自体が苦手で使えないだけで貴方に好意的である等何かしらの意思が感じられると思います。

後者でしたらその時は怒って良いです。他人に敬意や好意を持たない話は会話では無いです。どうでも良いと思う相手にだってコミュニケーションを円滑に行う為にはわざわざ不快感を与えませんよね。そういう考えもある意味配慮であり、相手を尊重する事、即ち敬意だと思います。
貴方を尊重する意志を感じられなかったなら、それは言っていいことです。

とはいえ、前者後者どちらだとしても貴方が『嫌だ』と感じた事は素直に口に出して良いと思います。貴方が不快に感じるラインを人に伝えるという行為は貴方自身にとってとても大事な事なので。その時は貴方もまた、相手への尊重を忘れないで下さい。話題が注意となると熱くなり易い為、相手に伝えたい事が伝わら無いと思います。

纏めると『貴方がムカついてるのかどこなのか考え、敬意を持って相手に伝えて下さい』と言うことです。いい結果になると良いですね！☺️☺️