産児は出産を意味します。
軽いは簡単にできる・問題がない・苦労しないなどを意味します。
なので「出産で苦しむことはないよ」といった意味合いですね。
もっと纏めると「安産だよ」という意味だと思えば良いかと。