不快に思うならば注意すべきじゃないでしょうか。

注意して素直に改めればいい後輩ですよね。

問題は、直したはいいものの、裏でなんやかんや言っている場合です。今後の付き合い方を考えた方がいいのかもしれません。

あと、これは個人の意見ですが僕は、目上の人からの許可がないのにタメ口を使う人はもれなく好きじゃないです。経験談ですが。

後輩の態度が変わると良いですね。