イメージすると現実の視界から意識が逸れるじゃないですか。そのイメージを目の前の空間に重ねて移してやる感覚でやるといいかと。ぶっちゃけ文章では説明しにくいです……コツを掴めば早いんですが……。
訓練法などを詳しく知りたいなら魔術サイトでイメージの視覚化という項目を確認するのをおすすめします。