本当に辞めたい、辛いのであれば無理せず辞めるべきだと思います
次また同じような失敗をしないよう気をつける必要はありますが、辞めたい仕事を無理して続けてても時間がもったいないですよ