単純にその人が会話下手で、自分で話題を広げるのが難しい方なのかもしれませんね。聞き上手に徹するにしても、上手く話題を回せるような相槌は打つべきですし...。

とはいえこれはあくまでも予想であり、あなたが言うように会話を退屈だと感じていて現状に対して我慢していることも考えられますのでちゃんと聞いて見るべきだと思います。