確かめる勇気がなくてこの先ダラダラと一緒に居るよりは、しっかりと区切りをつけた方が自分の為でもあるし、相手の為でもあると思います。
面と向かって言う勇気がなければ、それとなく伺って相手の出方を見るのが良いと思いますよ。