何か要望があった時に運営者に伝えるのは顧客の権利なので良いと思います。
喋り方が違ったり、性格が違って見えたりすると気になっちゃいますよね。

ただ、ご意見を送るにあたって一点だけ知っておいてください。
「ライター」が書いたシナリオは「運営側」の監修（品質チェック）を経てリリースされています。シナリオの仕事の中で一番の権限を持っているのは監修者で、ライターさんではありません。

監修者は「これは、キャラクターの発言からずれているから世の中に出せない」という判断もできるし、手直ししたい時は、他人が書いた原稿をいじることもできます（他の人はどうだかわかりませんが私はいじります）
あんまり考えたくないですが、「時間ないからこれでいいか」と修正せずに世の中に出すことだってできてしまうかもしれません。
目立ちませんがとても責任の重い仕事です。

あなたの手元に届いているシナリオは、品質チェックを通り抜けて合格印を押された時点でライターさんの責任下から運営の責任下に移っています。なので、きちんとした品質管理をお願いするのが良いかと思います。