円滑にすごすためには、スルーが一番だと思います。
　ですが、どうしても許せないなら、直してほしい。
のみ伝えることを推奨します。

後輩なんだから、敬語使え、みたいな言葉になってしまうと
上から目線なため、ありもしないうわさを流されたり、
周りから距離を置かれる可能性が高いと思うので。