予言します。質問者絶対リア友です。

じゃあ、めちゃくちゃ辛いけど、コーンポタージュみたいにトロトロした飲み物を飲むとしましょう。
あなたは「まろやか」「クリーミー」どちらを使いますか？

私の感覚的にまろやか、は痛覚がない感じですかね。
激辛料理をまろやかとは言わない気がします。

クリーミーは、そのまんま、乳製品が入っているイメージがあります。「cream」ですから。

だからこの場合、私は「クリーミー」を使うと思いますね。
どうでしょう。
こんな説明でいいのかしら。