コスプレしてる者です。恋愛感情は絶対あるかと思います、趣味と恋愛とは全く別物です。またこれは自分が思ってるだけで彼女さんがそう言ってるわけじゃないですよね？言われたらあなたの思ってる通りですが。
コスプレされてる方は多分何も切り出さなければ趣味に没頭してしまう方が多いので、あなたの方から話題を出してリードしてあげるといいかと思われますよ。