わーい！嬉しいお言葉ありがとうございます。私も質問に答えると楽しいです。
社長が荼トゥワの関係を探る際は、直接本人たちに確認するのではなく周りから徐々に判断材料を得ていきそうだな～と考えているのですが、いかんせん私の頭型しないためうまい誘導尋問が思いつかなくて……。トガちゃんとトゥワが半径1mのパーソナルスペースで会話しているところに「本当に（元連合は）仲いいね」って口を挟む光景しか想像できません。その横を通り過ぎていくだびくんがトゥワのお尻を叩いてから去っていったし、「男のやきもちはみっともないですよ」とトガちゃんが言うしで、あっこれやっぱり確定では……？となる社長。
ちょっと待ってください。これSSにしていいですか？着地点全然見えていないけれど。社長がそれぞれなんて呼んでいるのかはっきりわかってないけど！

とりあえずいただいた質問の答えとしては、直球で二人に付き合っているのか尋ねるのではなく周囲から聞き取りをする（が、あまりにあからさまなのですぐに納得する）という感じです。