(自分で投げた質問)
どちらもありえるし、どちらでもいいかな。
いずれ本家に出す予定でミュが先になったパターンも大いに考えられるし。

村正は本家の実装予定の話を聞いてみほとせに入れたと脚本家さんが話してたし、さみくももタイムリーだったので本家とミュ本丸は誰を出すかすり合わせてるんだろうなと思ってる。
稲葉江に関しては葵咲で名無しで出てから本家に来るまで3年近くかかってるので、本家実装予定の子からミュがピックアップしたとも、予定は未定の実装候補からミュが出したい子を選び、公式が実装に至った可能性もあるんじゃないかな。
3年あれば時間は十分にあるので、一から実装もありえる。
ただ、逆輸入というのはどうかな…
メディアミックスで独自に出したキャラをそのまま本家に持ってこようとするとあちこち無理が出てくるので、ミュで稲葉江出す段階で本家とどんな子にするかすり合わせてると思う。じゃないとそのまま持って来れない。
稲葉江より先に登場してる映画版の倶利伽羅江くんがまだ来ないのがいい例というか。
まぁ真相は作った側しかわからないので、いつか真相を聞けることがあったらいいね