貴方が嫌なら嫌だと言ったほうがいいんじゃないかと思います。
「敬語を使ってね」ってはっきり言ったほうがいいですよ
曖昧に言うと伝わらなくてこじれちゃうかもしれないから…