@tos
無理ですよ。後でなにかしら後悔したくないなら自分の好きはしっかり伝えておくべきです。好きな人はいついなくなるか分かったもんじゃないですからね。曖昧なままあやふやで不安定な状態でもいいなら話は別ですが……
「好き」の単語を使わないってだけなら「月が綺麗ですね」に付随する超訳シリーズを駆使してみたらいかがですか？