私が修士過程だった頃のこと。
アメリカに行ったときに、すごくすてきなご高齢の女性がいて、思わず『はう　おーるど　あーゆー』と聞いたら『レディに年齢を聞くものじゃ無いわ☺でも特別に教えてあげる』と英語で言われました。
その後耳元でこそっと
『ごにょごにょいやーずおーるど』
と教えてくれました。
私は『ごにょごにょ』と小さな声で言われると聞き取れないくらいには英語が苦手だった事を思い出しました。
でも聞き取れなかったと流石に言えずに『わーおー』と言っておきました。
もう、20年も前の話です（笑）