ちょいと長くなるけどその人の性格やどの立場にいるかで感じ方は変わってくると思う。
基本的に私は立ち読み客眼中にない。あからさまに座り込んだり周りに迷惑かける人にイラッとくるのは分かる。
自分の物じゃなければ雑に扱うのは育ちが悪いからしゃーない。
コンビニの店員からしても迷惑な客には苛つくでしょう。
しかし経営側からすれば立ち読みで来店してもらってついでに何か買ってもらう。また外から見て立ち読み客でも店内に人がいる事を外から見てもらうことで他のお客を呼び込む効果があるので多少の迷惑なら現場で対処もしくは目を瞑れとなるでしょう。
最近は迷惑すぎて立ち読み禁止も増えてますけどね。
それらを踏まえてそういう苛つく人に出くわした時に自分はどのような行動をとるべきか自分で考えるといいと思いますよ。