私の友人にも一人称が「俺」「僕」の女の子がいました。しかしそれを気持ち悪く感じたことはありません。それが彼女たちの個性だから。質問主さんが気になるのであれば、TPOに従って使い分けることが大切だと思います。日本語には一人称が多いですからね。