そう解釈なさっても結果的にはほぼ同じことですが、正確にはあのツイート自体は、「zabuuを辞める理由について詮索されたくない」という意味です。

質問をスルーしたのは、自分があまり公に話したくない事柄に関しての質問が多くて辟易していたからです。また、質問の意図が明確でないことや、変な邪推をされているんじゃないかなどとあれこれ考えるのにも疲れており、あなたの質問もその類なんじゃないかと疑ったからです。
もちろん、あなたを含め質問者を責めるつもりはなく、ただ私が色々考えてしまう性質なので、疲れる、それは誰にもどうしようもない私固有の問題です。しかし質問に答えるか否かは私の自由ですし、こうしたツールを始めるのも辞めるのも私の自由です。勝手に始めて勝手に疲れているだけ。だったら辞めれば済む話なので、辞める。

邪推する意図はないということなのでお答えしますが、そうだとしてもやはりあまり公に語りたい類の話ではないので、すぐに消します。次の質問が来ても困りますし。

Twitterの表垢では同居人、と表現しています。あまり公にプライベートなことを話したくないからです。
noteはTwitterと異なり、わざわざ開いて見に行かないと見えないし、またわざわざ見に来る人はそもそも少ないだろうから抵抗感が薄く、またnoteの文章では「恋人」と表記するのが文脈や表現したいニュアンスに相応しいように思える場合にそう表記しています。その「文脈やニュアンス」は感覚的なものなので、そこを突っ込まれても明確にお答えするのは難しいです。