何にお金をかけると人生を楽しめるか、というのは本当に人それぞれだと思います。
送り主様の場合、自分磨きは恐らく自分の意思でというよりも、周りに合わせる努力だったのではないでしょうか。それだといくらお金をかけて自分を磨いても、本心としてやりたいことではないので、あまり楽しめなかったのだと思います。
逆に、自分を磨くことが楽しくて仕方ない、という方も世の中にはいます。そういう方はお金や時間をかけて自分のレベルが上がることに喜びを見いだしていると思うので、趣味が自分磨きと考えることもできますね。
結論とすれば、確かに人生は趣味にお金や時間をかけた方が楽しいと思いますが、趣味と自分磨きは人により同一となりえる、という感じでしょうか。