順番が逆です。切り離した幽体に人格を据えるので別人格とはまた異なります。主観的に物事を見るときの自分を切り離している感覚ですね。タルパはオカルトだと考えていますよ。そりゃあ密教の儀式が元ネタなんですから、オカルト以外のなにものでもない。見方を変えることはできますが、根本にあるのはオカルトです。
魔術が科学的に解明されようとも隠秘学だという事実は変わりないように、タルパも精神医学や心理学で解明しようと密教系なので隠秘学のままだと考えています。
人間には三つの体があり、それぞれ肉体、幽体、霊体と考えられます。霊体から幽体に命令を下し、幽体を通り肉体に下ります。タルパは幽体を分離した存在です。
ですから一般人が
霊体→幽体→肉体
となっているのが、タルパーは
霊体→幽体(自分)→肉体
　　↘幽体(タルパ)↗(指示)
となっています。
肉体のフィルターを通さない存在であるタルパは、自分より良質で純粋な霊体のメッセージを受けとることが可能です。
この霊体は普通に暮らしているだけでは自身で実態を把握できません。そこでタルパを鍵にして霊体を把握するのが、この技術の意味とも思えます