ブラフマーシラーストラとかアグネヤーアストラとかの場面ですかね。ブラフマーシラーストラなら結構有名な場面なのでどの日本語訳にも載ってると思いますよ。古代核戦争と合わせてUFOって解釈される事のあるヴィマーナは厳密にはラーマーヤナですね。
ただ日本語訳だとちょこちょこ端折られてる部分もあったりするのでマハーバーラタ原典訳がちくま学芸文庫から、東洋文庫から「新訳ラーマーヤナ」ってのが出てたと思います(今でも売ってるかは分からないですけども)