私たちが思っている程、仕事ならなおさら､誰も他人に興味がないので気にしなくて大丈夫だと思います。
質問者様の会社には産業カウンセラーさんはいますか？もしいるならカウンセラーは立場状完全秘密を守らなくてなりませんから､上司や同僚に伝わる事がありません。オススメします。
上手くいってないとの事ですが､気を張らず､毎日笑顔で挨拶をしましょう。それだけでも大分印象は変わりますよ。誰が見てるかわからないのに､相談できている質問者様は素晴らしいと思いますよ。

私も上手くいっている人､いってない人､苦手な人はいますが､笑顔で挨拶だけはちゃんとしています。