資料といっても遠野物語自体の研究資料なのか一部をピックアップしたものなのか分からないんでちょっと難しいすなぁ……
単純に遠野物語が読みたいなら割と色んな出版社から出てるんで探せばすぐ見つかると思います。
柳田國男関連ですし、そこそこデカい本屋の民俗学コーナーとか行けば多分クソ分厚い奴とかあると思いますよ。資料探すなら電車使っても大きい本屋行った方が冊数も多いんで。
あとは図書館行くしかねぇですね。
岩波文庫の「遠野物語 山の人生」とかは見掛けましたけど