書店でよく見るもので有名というか定番なのだと戎光祥出版さんから出てる簠簋内伝ですかね。一応「陰陽道の神々」って書籍があるんですがもう書店とかには出回ってないっぽいです。
最近行けてないんであんまり確認できて無いんですけど、東京駅近くのオアゾビルにある丸善の3階の民間信仰とかのところに陰陽道絡みの学術書が数冊固まってあった気がします。大体その辺に陰陽道含め中世の神仏習合なんかに関する資料も纏まってました。