個人ではおっしゃる通り、一部税金は納める必要があります。（固定資産だったり、米国を市場にした為替や株による収入など割と結構あります。）雇用形態によりますが、私の場合は個人の資産管理会社と会社のファイナンスサービスが連携をとって処理してくれていますね。

日本の年末調整に近いTax Reportは毎年行う必要があります。私の場合は上記の両者が対応してくれていて、ほぼ何もしてない状態ですね。