実際、日本と韓国は同盟にはなっていませんし、アメリカがいたとしても両国家間の問題は基本的に両者で解決することになります。よってアメリカはバランサーにはなりえるかもしりませんが、結局は両国間の関係性は両国が作っていかないといけません。

しかし、韓国の立場からすると植民地支配を正当なものであったとか、朝鮮半島を導いたとかと言っている勢力が軍備増強を主張していたりするので、当然警戒はするでしょう。そこから生まれる可能性の一つとしてのことであって、決して本気でそう思っているわけではないと思います。

実際は両国家間の戦争はもっと大きな戦争を呼ぶ可能性が高く、起きることはないと思いますが、よいことではないですよね。その韓国の方は極端な話をされていると思いますよ。