質問者さまは妹さんのことを心配していることと思いますが、この場合はあえて注意しないことが良いとをおすすめします。
なぜなら注意しても直らないからです。
言っても言っても直らないから「その度に注意する」ことになるのではないでしょうか。
言っても直らないならあえて何も言わず妹さんが自ら「これは直さなきゃ」と自覚するまで待つ作戦です。
ここからは私の個人的な経験になってしまい申し訳ないのですが、相手に直した方がいいと注意されるとそれが的を射ていればいるほど心の中で反発したい気持ちが出てくることがあります。
おそらくこの気持ちに飲まれると直すことは難しいでしょう。
ですが自分で「あ、これは直さなきゃダメだな」と自覚できるとすんなり「直そう」という気持ちになれるので、実際に気をつけて行動するまでもっていける確率は高いと思います。
注意されたからやるのではなく、自分で決めてやると決めた場合には反発のしようがないですからね。
注意された時に同時に「これは直さなきゃダメだ」と本気で自覚することが大切だと思いますが、それってなかなか難しい時もありますからね。参考になれば嬉しいです。