摩多羅神に関しては天台宗で祀られる神で『摩多羅神とは摩訶迦羅神であり、また荼枳尼天である。』(光宗著「渓嵐拾葉集」)とされていますが、摩訶迦羅神即ちマヘーシュヴァラ、つまりシヴァ神は恐らく神ジュナに取り込まれてますし、リンボが「自らの太陽に置き換えて」というにも古代インドのパンテオンの頂点で太陽神でいえばどちらかといえばヴィシュヌが相当するので摩多羅神は分からないと思います、個人的ですけども()
「地獄界」「曼荼羅」「リンボ」とあるので密教及び神曲の舞台である地獄、シェオル(ゲヘナ)辺りがキーになるのかなと勝手に思ってます。
秦氏の書籍であれば「秦氏の研究」っていうちょっとガチめの書籍は見掛けましたね。多分研究資料系は買うと高いんで借りた方がお得だと思います。